2025考研

倒计时061
当前位置: 首页 > 考研初试 > 参考书目 >
栏目
招生简章 参考书目 公共课备考 招生办电话 经验贴 常见问题

郑州大学24考研外国语与国际关系学院参考书目

文章来源:天任郑大考研网 发布时间:2024-04-19

211 翻译硕士英语:

本考试是英语水平测试,要求考生应达到英语专业本科生毕业后具有的水平和技能,暂不指定参考书目


212 翻译硕士俄语:

本考试是俄语水平测试,要求考生应达到俄语专业本科生毕业后具有的水平和技能,暂不指定参考书目



213 翻译硕士日语:

本考试是日语水平测试,要求考生应达到日语专业本科生毕业后具有的水平和技能,暂不指定参考书目



215 翻译硕士德语
1.《当代大学德语》1-4册(学生用书),主编:梁敏,聂黎曦,出版社:外语教学与研究出版社

2.《高级德语》1-3册,主编:陈晓春,出版社:上海外语教育出版社


241 二外日语

1.《新版中日交流标准日本语》(初级上册),人民教育出版社出版

2.《新版中日交流标准日本语》(初级下册),人民教育出版社出版


242 二外德语

1.朱建华、李媛编著,《新编大学德语》,外语教学与研究出版社

2.梁敏、聂黎曦编著 《当代大学德语》,外语教学与研究出版社


243 二外法语

1.《法语1(修订本)》(2012年12月),马晓宏、柳利编著,外语教学与研究出版社

2.《法语2》(1992年12月)马晓宏、林孝煜编著,外语教学研究出版社

3.《法语3》(1993年6月),马晓宏编著、陈振尧审定,外语教学研究出版社


244 二外俄语

《大学俄语》(1-2册),史铁强等编著,外语教育与研究出版社


245 二外英语

本考试是为招收全日制日语语言文学、俄语语言文学或德语语言文学专业硕 士研究生入学考试而设置的具有选拔性质的英语水平测试,要求考生应达到相关 专业本科生毕业后二外英语应具备的水平和技能,暂不指定参考书目。


357 英语翻译基础

1.近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的英语译本。

2.平卡姆(Joan Pinkham),《中式英语 之鉴》,外语教学与研究出版社, 2000。 

3.叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,清华大学出版社,2001。

4.李长栓,《非文学翻译理论与实践》,中国对外翻译出版公司,2012。


358 俄语翻译基础:

本考试重在考查考生的俄汉双语基本素养和语言转换能力,目前出版的翻译教材、专著、期刊等均有一定帮助,考试内容不限于任何某个书目,但推荐考生阅读以下内容:

1. 黄忠廉,李亚舒,《科学翻译学》,中国对外翻译出版公司,2007;

2. 刘丽芬,《汉俄双向全译实践教程》,科学出版社,2023


359 日语翻译基础:

本考试重在考察考生的日汉双语基本素养和语言转换能力,目前出版的翻译教材、专著、期刊等均有一定帮助,考试内容不限于任何某个书目,但推荐考生阅读以下内容:

1.近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的日语译本。

2.人民网日文版、《人民中国》等重要日文网站、杂志上登载的文章。


361 德语翻译基础

本考试重在考察考生的德汉双语基本素养和语言转换能力,目前出版的翻译 教材、专著、期刊等均有一定帮助,考试内容不限于任何某个书目,但推荐考生 阅读以下内容: 1.近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的德语译本。

2.王京平,杨帆:《新德汉翻译教程》,上海外语教育出版社,2020。

 

448 汉语写作与百科知识

本考试考查考生的百科知识和汉语写作能力,无固定参考教材。


624 基础俄语:

1.《大学俄语》(3-6册),史铁强等编著,外语教育与研究出版社

2.《当代俄语语法》,张会森著,商务印书馆


626 基础英语

本考试为选拔性英语水平测试,要求考生应达到英语专业八级应具备的综合 水平和能力,不指定参考书目。


627 基础日语

1.《日语综合教程》,总主编谭晶华,上海外语教育出版社。

2.《新经典日本语基础教程》,主编修刚、陈岩,外语教学与研究出版社。


629 基础德语

1.《当代大学德语》1-4册(学生用书),主编:梁敏,聂黎曦,出版社:外语 教学与研究出版社。

2.《高级德语》1-3册,主编:陈晓春,出版社:上海外语教育出版社。


827 专业俄语

1.《俄罗斯社会与文化》,刘肖岩主编,上海外语教育出版社。

2.《俄罗斯文学史》(俄文版,第二版),任光宣、张建华、余一中著,北京大 学出版社。

3.《新时代俄语通论》(上、下册),张家骅,商务印书馆。

4.《科学翻译学》,黄忠廉.李亚舒,中国对外翻译出版公司。


855 专业英语

1.M.H.Abrams.The Norton Anthology of English Literature,W.W.Norton, 2002.

2.Nina Baym.The Norton Anthology of American Literature,W.W.Norton,2005.

3.拉曼·塞尔登,彼得·威德森,《当代文学理论导读》,刘象愚译,北京大学 出版社,2006年。

4.M.H.Abrams&Geoffrey Harpham:A Glossary of Literary Terms,外语教学与研究出社,2010年。

5.根茨勒,《当代翻译理论》(英文第二版)(Contemporary Translation Theories),上海外语教育出版社,2004。

6.陈福康,《中国译学理论史稿》,上海外语教育出版社,1992。

7.冯庆华,《实用翻译教程》,上海外语教育出版社,2010。

8.张培基译注,《英译中国现代散文选》,上海外语教育出版社,2003。

9.胡壮麟主编,《语言学教程》(最新),北京大学出版社。

10.苗兴伟主编,《语言学基础教程》,北京大学出版社,2010年。


856 专业日语

1.《日语概论》(不限版次),翟东娜等编著,高等教育出版社。

2.《日本文化史》(日文版,不限版次),家永三郎著,岩波书店出版。

3.《国语便览》(日文版,不限版次),滨岛书店出版。

4.《日本文化》(不限版次),王勇著,高等教育出版社。


857 专业德语

1.《德语语言学教程》,王京平编著。

2.《Einfü hrung in die Sprachwissenschaft》,Heinz Vater.

3.《Einfü hrung in die Linguistik》,Karl-Dieter Bü nting.

4.《德国文学简史》,吴涵志著,外语教学与研究出版社。

5.《德语国家国情文化》,上海外语教育出版社,2016年。

免责声明:本平台部分内容来源于网络整理,不对事件的真实性负责,具体考研相关内容请以各院校的官网通知为准。 如果本站文章侵犯到您的权利,请联系我们(0371-60909200)进行删除处理。


联系我们

电话:0371-60909200

QQ:287857002

微博:天任郑大考研资讯网

微信公众号:天任郑大考研网

抖音:郑大考研小堂

B站:天任郑大考研网

地址:一号线郑州大学站A口升龙又一城A座9楼天任郑大专业课

天任郑大考研网 Copyright© 2006-2020 河南天任教育科技有限公司 All Rights Reserved

豫ICP备17050239号-2 营业执照